RE: proposition subordonnée conjonctive

Dans les vers ci-dessous de Rimbaud, est-ce que : « qu’on aperçoit un tout petit chiffon / D’azur sombre, encadré d’une petite branche, / Piqué d’une mauvaise étoile » est une proposition subordonnée conjonctive complétive ou je me trompe totalement ? (J’hésite car : est-ce que « Voilà » peut être la proposition principale ?)

– Voilà qu’on aperçoit un tout petit chiffon
D’azur sombre, encadré  d’une petite branche,
Piqué d’une mauvaise étoile

alain1979 Maître Demandé le 22 juin 2024 dans Général
2 Réponses

Bonsoir,
Grevisse  et Goosse (Le bon usage) excluent toute notion de subordonnée complétive qu’ils jugent restrictive et inadaptée. Ils classent la plupart des propositions non relatives introduites par que dans la catégorie des propositions conjonctives essentielles. Celle que vous citez est simplement annoncée par un introducteur (voici, voilà, c’est) et il n’y a à chercher ni subordonnée, ni principale. Au crédit de cette interprétation, on pourrait remplacer Voilà que par À ce moment-là sans plus de signifiance :  « À ce moment-là, on aperçoit un tout petit chiffon… »
Riegel, Pellat et Rioul (Grammaire méthodique du français) considèrent une catégorie de phrases atypiques parmi lesquelles les phrases à présentatif où ce présentatif est suivi d’un constituant qui « fonctionne » comme un complément. Ce constituant peut être une subordonnée complétive (Voilà que le soleil se lève / Voici comment faire.) Au crédit de cette interprétation, on pourrait se référer à l’étymologie du présentatif voilà :  « Vois là qu’il pleut. » « Vois là qu’on aperçoit un tout petit chiffon…« 

Bruno974 Grand maître Répondu le 23 juin 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.