RE: proposition subordonnée circonstancielle
Bonjour.
Ma question est la suivante : dans une proposition subordonnée circonstancielle, un pronom personnel sujet peut-il renvoyer à autre chose qu’au sujet de la proposition principale ? Un exemple :
« Pierre n’a pas pu mettre le bagage dans le coffre parce qu’il était trop grand ».
La phrase est évidemment très ambigüe (et devrait donc être écrite autrement !) et le « contexte » donne envie de répondre que le ‘il’ renvoie à ‘bagage’ et non à ‘coffre’.
Mais la règle grammaticale n’impose-t-elle pas que le ‘il’ ne se rapporte ni à bagage ni à coffre mais à… Pierre en tant que sujet de la proposition principale ? C’est un (vieux) souvenir de lycée qui me laisse penser cela, mais je ne trouve rien sur la question.
Ce qui me gêne, c’est l’idée de clarifier par le contexte. Il me semble que les règles de grammaire doivent être indépendantes de toute subjectivité.
Je comprends mieux. Donc pour lever l’équivoque, il faut construire votre phrase autrement :
– Craignant la violence, les membres du Conseil municipal refusèrent aux manifestants l’autorisation de défiler.
– Les membres du Conseil municipal refusèrent aux manifestants l’autorisation de défiler parce que ces derniers préconisaient la violence.
– A cause de leurs appels à la violence, les manifestants ne se sont pas vu accorder le droit de défiler.
