RE: Pronom en avec le verbe essayer
Bonjour,
Une personne apprenant le français a récemment tenté d’utiliser le pronom en de la façon suivante :
« C’est facile de venir en tram. Si tu as le temps, tu peux en essayer. » (essayer de venir)
Je n’arrive pas à cerner la raison pour laquelle cet usage est incorrect.
Est-ce que le sens du verbe essayer est simplement de nature à ne pas requérir de complément de la sorte ? Si oui, y a-t-il d’autres verbes pertinents à relever dans le même cas ?
Puisqu’on peut tout à fait dire « Ils parlent de venir en tram. » –> « Ils en parlent. »
Merci d’avance pour tout éclairage !
en : est souvent une reprise d’une partie : des haricots, j’en ai mangé, du beurre, j’en ai acheté….
Dans « ils en parlent » : « en » renvoie à ce dont ils parlent et non au tram.
Donc, pour votre question, C’est facile de venir en tram.
– Si tu as le temps, tu peux essayer.
