RE: Présentation professionnelle et féminin
Bonjour
Le métier de généalogiste est principalement exprimé au masculin.
Exemples :
Un généalogiste familial professionnel ou la profession de généalogiste familial professionnel
Un généalogiste successoral ou la profession de généalogiste successoral
Je cherche à présenter une femme et son métier (celui-ci étant directement indiqué sous son patronyme et prénom) sur une carte de visite, et ceci me pose un problème.
Imaginons
– Cas 1
« Catherine TRUC
Généalogiste familial professionnel »
Cela m’ennuie de ne pas mettre professionnelle au féminin, car bien que généalogiste n’ait pas ici d’article imposant l’accord féminin ou masculin… c’est quand même bien Catherine qui est professionnelle et son prénom indique clairement qu’elle est une femme. Prénom situé juste au-dessus.
– Cas 2
« Catherine TRUC
Généalogiste familial professionnelle »
Professionnelle me convient mieux puisque nous évoquons une femme, mais… le fait que familial reste au masculin me fait étrange.
– Cas 3
« Catherine TRUC
Généalogiste familiale professionnelle »
Ce n’est pas Catherine qui est familiale. « Familial » indique l’intitulé/la spécialité du généalogiste… donc cela ne me va pas non plus.
NB. Un généalogiste familial recherche les ancêtres, un généalogiste successoral recherche des héritiers (pour résumer)
Dois-je échapper à ce problème en formulant différemment ?
Exemple :
« Catherine TRUC
Généalogiste professionnelle en généalogie familiale »
Cela fait tout de suite plus lourd non ? et « généalogiste + généalogie » dans la même phrase a un côté redondant, vous ne trouvez pas ?
Quelle formulation choisiriez-vous ?
Je remercie ceux qui me donneront retour 🙂
Cocojade
Toute question d’accord mise à part, je trouve que le mot professionnel accolé à une profession fait un peu… amateur. C’est plus que rare sur une carte de visite et peut se révéler contre-productif. Il vaut mieux discrètement indiquer son R.C.S. après l’adresse, c’est plus pertinent…
Bonsoir Chambaron,
Je suis complètement d’accord avec vous. Le R.C.S est suffisant aussi, rajouter professionnel fait effectivement amateur et, à mon sens, également un peu pompeux.
Cependant, la profession de généalogiste n’est pas une profession réglementée et… tout le monde ne saisit pas la nuance entre « amateur », « passionné » et réel professionnel avec la seule indication du R.C.S.
Vous allez vous dire « faut pas pousser », mais je peux vous assurer que c’est vrai.
Votre intervention est cependant très pertinente et je vous en remercie
En fait, je crois que ce sera …
Catherine TRUC
Généalogiste familiale
Coordonnées
Professionnelle inscrite au RCS + numéro
😉
Voilà de quoi ravir les héritiers…
J’ai schématisé Chambaron 😉
Il me semble que c’est surtout le travail réalisé par la généalogiste (plus que des détails de carte de visite) qui sera en mesure de réjouir les clients de Catherine TRUC, vous ne croyez pas ?
Par ailleurs, ses clients seront pour la plupart des descendants en recherche de leurs ancêtres et/ou en recherche de la descendance des collatéraux à leurs ancêtres directs et/ou encore des personnes voulant offrir une généalogie à un proche. Ce sont les généalogistes successoraux qui recherchent des héritiers à proprement parler (… même si tout descendant est héritier de ses ancêtres directs, ne serait-ce qu’au niveau des gènes).
Je vous souhaite un bon après-midi Chambarron
