En avril 2015, j’ai compris la petite synthèse de Joelle qui disait, je cite :
« Des » = « de les » soit préposition + article défini
« de » ou d’ = de soit préposition sans article
Énoncer « études approfondies » sans article donne une connotation plus générale alors que les sciences politiques sont déterminées et précisées.
Ainsi, quand les magazines de décoration ou les vendeurs de meubles écrivent = chambre d’enfant (c’est enfant en général, la préposition est employée sans article)
Si je vous fais visiter mon appartement, je vous introduis dans la chambre ou les chambres des enfants car je parle de mes enfants donc ils sont déterminés et l’article vous l’indique.
Fin de citation.

Mais à présent je n’arrive pas à expliquer à un élève l’ambiguïté suivante bien que je la ressente comme une évidence.
Quelles sont les dates    des    vacances … ?
Quelles sont vos dates    de    vacances ?
En effet, ici le « de les » introduit un sens global et le « de » un sens plus restrictif.

Je vous remercie,
Cordialement.