RE: Préposition mener (à ?)

Bonsoir ! J’ai un petit doute sur une phrase, en particulier sur la présence ou non d’une préposition.

Les armes de notre ennemi pourraient mener (à ?) une guerre d’usure que vous perdrez.

Que me conseillez-vous ?

Merci de votre aide !

Vipera Amateur éclairé Demandé le 9 juillet 2020 dans Général
4 Réponses

Vous vous demandez si vous devez ou non utiliser la préposition « à« .
En réalité, tout dépend du sens que vous voulez donner à votre phrase.

Les armes de notre ennemi pourraient mener une guerre d’usure que vous perdrez.
Vous voulez dire que les armes dirigent la guerre.

Les armes de notre ennemi pourraient mener à une guerre d’usure que vous perdrez.
Vous voulez dire que les armes vous entraînent vers une guerre.

Dans les deux cas, la phrase n’est pas bien construite, car il ne me semble pas que des armes puissent mener une guerre, ni mener à une guerre.
De plus, le sens est faussé également par l’emploi de « notre » et « vous » dans la même phrase.
Si c’est « notre » ennemi, « nous » perdrons –> « votre » ennemi, « vous » perdrez
Enfin,  comme le dit fort justement Prince, le conditionnel s’impose.

Mes suggestions :

Les armes de notre ennemi sont si puissantes, que cela pourrait nous mener à une guerre d’usure, que nous perdrions.

Grâce à ses armes, notre ennemi pourrait mener une guerre d’usure, que nous perdrions.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 12 juillet 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.