RE: Prendre conscience à quel point/d’à quel point

Bonjour,

Dit-on :

Elle a pris conscience à quel point elle était vulnérable.

ou

Elle a pris conscience d’à quel point elle était vulnérable.

Personnellement, j’emploie toujours la première, mais je ne trouve rien qui appuie cela.

Merci beaucoup.

SandrineDC Érudit Demandé le 7 juillet 2021 dans Question de langue
1 Réponses

Elle a pris conscience de la grande vulnérabilité de…/ de son extrême vulnérabilité
Elle a mesuré l’étendue de la vulnérabilité de…/ de sa vulnérabilité

Je n’emploierais pas la structure des phrases que vous proposez : prendre / avoir conscience de quelque chose – donc plutôt suivi d’un nom commun et non de « à quel point « . 

Ne remplacez pas « elle a pris conscience » par « elle a réalisé » qui est un anglicisme. 

joelle Grand maître Répondu le 7 juillet 2021

Elle a compris / vu à quel point elle était vulnérable.

le 7 juillet 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.