En effet… pourquoi ? Le mot, qui vient du latin, est couramment utilisé en anglais. Malgré son origine latine, c’est donc un anglicisme et, dans ce cas précis,  se demander quel en est l’intérêt est légitime.

En anglais, alumnus est surtout utilisé pour signifier « ancien élève ». En latin, il signifiait élève ou disciple. Il me semble qu’il apparaît surtout dans l’expression « réseau d’alumni », autrement dit réseau d’anciens élèves. Je ne pense pas qu’il soit employé dans le sens de diplômé, à moins de supposer que tous les anciens élèves ont réussi à obtenir leur diplôme.

En résumé, vous pouvez parfaitement utiliser l’expression « ancien élève » au lieu d’alumnus, vous serez mieux compris !