RE: pourquoi l’imparfait ?
– On ne prend conscience des moments importants dans la vie que lorsqu’il est trop tard. Ce soir-là, après notre visite aux Phillpot et alors que nous nous retrouvions chez nous nous vivions un de ces moments. Je ne devais m’en rendre compte que longtemps après.
Merci infiniment !
L’imparfait a un aspect sécant :
Dans l’aspect sécant, on envisage l’action saisie à un moment précis de son déroulement. Ce moment sépare le procès du verbe en deux parties (sécant vient du latin secare, « couper »). La première partie est la partie achevée du procès, la deuxième partie est virtuelle, floue, on n’en connaît pas la limite. Wikipédia
Le passé simple au contraire (et par exemple) a un aspect non-sécant, c’est à dire qu’il présente le fait ou l’action globalement.
il est donc naturel d’employer le passé simple pour dire une succession de faits ou d’actions, et de choisir l’imparfait pour des informations parce que, en tant que telles, elles forment une toile de fond.
Les images ci-dessous pourront peut-être vous aider :
Texte au passé simple : mouvement – film qui se déroule.
Texte à l’imparfait : immobilité – tableau peint – décor