RE: pourquoi certains participes présents ne donnent pas des adjectifs verbaux
Bonjour,
Il m’arrive d’utiliser (d’inventer ?) un adjectif verbal, mais si je l’accorde au féminin, Word me le souligne en rouge. Ex. : Le désespoir infini, l’angoisse submergeante.
Mais pourquoi cette interdiction ?
Je vous remercie de vos lumières.
Il arrive que certains mots ne peuvent pas dériver d’autres mots, pourtant de la même famille. Vous avez dû remarquer certaines irrégularités dans la langue française, mais aussi dans d’autres langues.
L’angoisse qui me submerge, l’angoisse qui m’accable en me submergeant,
Selon le CNRTL, Submergeant, -ante, part. prés. en empl. adj.[Corresp. à supra B] Envahissant, dominant. Cette marée submergeante des mots (Barrès, Cahiers, t. 13, 1921, p. 158).Une odeur submergeante, chavirante, qui vous avait cerné peu à peu, et que l’on avait d’abord flairée distraitement (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 141)..
