RE: pour signaler une erreur quant à la partie : « parler pour ne rien dire » mais « causer littérature »
Ceci n’est pas une question mais le site du Projet Voltaire me renvoie à ce site.
Dans la partie « parler pour ne rien dire » mais « causer littérature » du module Excellence du Projet Voltaire la phrase d’exercice « Je ne vais pas lui causer de sa vie privée, je ne suis pas fou ! » est présentée comme comportant une erreur avec l’usage des mots « causer de ».
Or il est expliqué (évidemment) plus loin que:
« En revanche, le verbe « causer » peut s’employer absolument : Ils causaient près de la cheminée.
« Causer avec » (causer avec un voisin), « causer de » (causer de tout et de rien) et « causer » + nom (causer littérature, causer chiffons) sont également des constructions correctes. »
Il me semble donc que la phrase « Je ne vais pas lui causer de sa vie privée, je ne suis pas fou ! » est juste et qu’il faille modifier cette partie. Merci de me dire si je me suis trompée ou non.
Ce n’est pas l’objet de mon observation…
Vous demandiez si « Je ne vais pas lui causer de sa vie privée, je ne suis pas fou ! » est juste. Ma réponse permet normalement de comprendre pourquoi la réponse est non. Il n’y a pas ici de différence avec parler au simple sens de s’adresser oralement à quelqu’un.
Mais attendez un peu, quelqu’un d’autre vous expliquera sans doute mieux la nuance…
