RE: Pour autant que

Est-ce-que  » pour autant que » peut être substitué à ces trois conjonctions :
_puisque ( dans la mesure où)
– à condition que
– dans le cas où

Marouane Érudit Demandé le 17 septembre 2022 dans Général
3 Réponses

Marouane,

Il faut distinguer plusieurs emplois de cette locution.
Voici ce qu’en dit notamment l’Académie (voir ICI )
Autant que suivi de l’indicatif ou du subjonctif, exprime une proportion : dans la mesure où. 
J’irai chez vous autant que les circonstances le permettront.
Exprime une possibilité sur laquelle on émet des réserves :
Autant que je sache ou pour autant que je sache. Autant que je puisse ou pour autant que je puisse en juger.
Pour autant,
pourtant, malgré cela :
Il ne s’est pas corrigé pour autant. Je pardonne, mais ne croyez pas pour autant que j’oublie.

En résumé :
« Autant que » ou « Pour autant que » ne peut pas se substituer à « puisque » (il n’est pas question de cause, de motif, mais d’éventualité) mais plutôt à « si / à condition que » :
Je viendrai pour autant que la météo me le permette / si la météo me le permet / à condition que la météo me le permette / au cas où la météo me le permettrait.
Voyez la différence de sens : je suis venue puisque la météo me l’a permis.
« Pour autant » (sans « que ») peut se substituer à « pourtant / malgré cela » :
Je suis venue, tu ne m’en as pas félicitée pour autant.

 

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 19 septembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.