RE: positiver, pensesr positif
Je révise un texte et trouve :
Positiver
-penser positif ;
– ressentir positif ;
et encore une série de verbes avec cet adjectif.
Je suis toujours mal à l’aise avec le verbe « positiver » qui ne sort pas naturellement chez moi. Je vois qu’il est quand même accepté dans des dictionnaires. Mais, pour le reste ? Penser positif, ressentir positif, créer positif…
Je vous remercie de vos explications.
Le verbe positiver est connu de l’Académie, mais dans un sens très restreint et classé comme « hapax », rarissime :
« Positiver, verbe trans.,hapax. Fonder sur des connaissances positives. Quelques efforts (…) où l’on se proposait vainement de positiver la science sociale (Comte, Philos. posit.,t.4, 1839-42, p.26). »
Cela étant, il a été a été extraordinairement popularisé en 1988 par l’enseigne Carrefour au travers du slogan « Avec Carrefour, je positive », au sens de « je vois les choses de manière optimiste ». Le mot refait régulièrement (grande) surface, même si beaucoup n’en connaissent plus l’origine. Il reste assez familier et vous pouvez lui préférer d’autres tournures : voir les choses en rose, voir le bon côté, rester optimiste. Évitez les formes « verbe + positif » qui sont des anglicismes. Positif n’est pas adverbe, il y a positivement.
