RE: Ponctuation stylistique.
Bonjour à tous. Ma question porte sur la phrase suivante : « La vie est toujours un paradis. C’est juste notre capacité à la perçevoir qui est entravée. »Je me demande si cette phrase est correcte, en terme de ponctuation, ou si cela dépend de l’effet stylistique que l’auteur souhaite donner à ses phrases. Je m’explique. Le point après « paradis » me semble incorrect à première vue car la seconde phrase semble clairement être intimement liée à la première, et je verrais plus une virgule qu’un point à cet endroit ( voire un point-virgule peut-être ), néanmoins si l’auteur, dans son intention, a clairement voulu marquer une pause vocale ( ou marquer la séparation en terme de structure ), est-ce dès lors correct ? Donc certaines ponctuations peuvent t-elle dépendre de l’effet stylistique recherché ? Et selon vous, ici, la virgule, le point et le point-virgule sont-ils tous acceptables, selon l’intention de l’auteur ?
Je me permets de vous répondre pour vous donner mon avis. Il me semble en effet que la ponctuation, qui a un rôle évident pour le rythme, sert aussi à mettre en évidence, voire en exergue, certains éléments : une proposition qui devient phrase, et qui est donc entourée de la pause voulue par les points, a forcément plus de relief que lorsque par exemple, elle se trouve entre virgules.
Il me semble que c’est précisément le talent de l’écrivain que d’utiliser la ponctuation aussi dans cette optique.
Pour prendre un exemple bien connu, les phrases de Proust : leur longueur découle évidemment d’un choix de ponctuation ; l’auteur préfère le point virgule où un autre aurait mis un point, décide de virgules, d’incises, plutôt que de clore une phrase pour en commencer une autre, etc.
