Oui, il faut une virgule après « suspicion » à cause du verbe « équivalait » qui n’est pas répété (ellipse).

Il y a également une espace fine devant le point-virgule selon les règles orthotypographiques. En Europe, on met une espace normale quand l’option n’est pas disponible sur le clavier et au Québec ils ne mettent pas d’espace, en ce cas.

Son approbation, même tacite, équivalait à une garantie ; sa suspicion, à un signal d’alarme dont on tenait toujours compte.