RE: Ponctuation
Bonjour, dans la phrase suivante, j’aimerais savoir si il est acceptable de mettre une virgule après « correcte » et après « ponctuation » ? Si ce sont des effets de style acceptable, même si pas nécessaires en terme de structure ? Afin de par exemple refléter plus le ton vocal :
« Je me demande si cette phrase est correcte, en terme de ponctuation, ou si cela dépend de l’effet stylistique que l’auteur souhaite donner à ses phrases. «
1. Votre virgule n’est en fait pas après correcte mais avant en matière de. Vous avez en effet inséré une « incise », un segment compris entre deux virgules, deux parenthèses ou deux crochets. Il faut donc conserver ou enlever les deux virgules ensemble.
2. La locution « en termes de » (toujours au pluriel) n’est pas appropriée ici. Elle signifie proprement « en utilisant les termes de tel domaine ». « En termes de droit » veut dire « en utilisant le vocabulaire spécifique du droit ».
3. Formulation proposée :
« Je me demande si cette phrase est correcte pour la ponctuation ou si cela dépend de l’effet stylistique que l’auteur souhaite donner à ses phrases. »
