RE: Ponctuation
Bonjour, dans la phrase suivante, j’aimerais savoir si il est acceptable de mettre une virgule après « correcte » et après « ponctuation » ? Si ce sont des effets de style acceptable, même si pas nécessaires en terme de structure ? Afin de par exemple refléter plus le ton vocal :
« Je me demande si cette phrase est correcte, en terme de ponctuation, ou si cela dépend de l’effet stylistique que l’auteur souhaite donner à ses phrases. «
Je me demande si cette phrase est correcte en matière de ponctuation, ou si cela dépend de l’effet stylistique que l’auteur souhaite donner à ses phrases.
La ponctuation est souvent affaire de sens mais je ne mettrais pas de virgule après « correcte », puisque « en matière de ponctuation » est lié à correcte.
Je me demande si la ponctuation de cette phrase est correcte, ou si cela dépend de l’effet stylistique que l’auteur souhaite donner à ses phrases.
La locution En termes de signifie « dans le vocabulaire de » : en termes de diplomatie, en termes de sport, en termes de marine, de droit, etc., et on ne doit pas lui donner d’autres significations. En termes de, au sens de « en matière de, quant à, pour ce qui est de, du point de vue de », est un anglicisme à proscrire.
