RE: Ponctuation

Bonjour,

J’ai quelques questions concernant la ponctuation et souhaiterais savoir si elle est bien mise et la raison si elle est fautive ou manquante.

1) Je rentre du travail(,) épuisée, mais satisfaite.
Peut-on ajouter une virgule avant épuisée ?

2) Depuis que nous les connaissions, Jamy et Suzanne avaient beaucoup changé et, qu’ils le veuillent ou non, chacun d’eux était lié à cette transformation, depuis qu’ils avaient décidé de faire table rase de leur passé.
Doit-on mettre la virgule avant ou après « et » ? Je la mettrais plutôt après.

Merci d’avance.

SandrineDC Maître Demandé le 29 juin 2022 dans Général
3 Réponses

1.
Il serait maladroit de mettre deux virgules, il y aurait deux précisions l’une après l’autre.
Voici comment j’interprète selon la place de la virgule. Je crois que la conjonction de coordination « mais » n’articule pas les mêmes choses entre elles.
a. Je rentre du travail épuisée, mais satisfaite.
–> Je rentre du travail épuisée à cause du travail ; mais je suis malgré tout satisfaite.
C’est comme si la conjonction « mais » coordonnait deux propositions (la seconde sans verbe).
b. Je rentre du travail, épuisée mais satisfaite.
–> Voilà, le travail est fini, et je rentre ; mon état d’esprit ? épuisée mais satisfaite.
On coordonne deux adjectifs avec « mais », pour leur donner un sens ensemble, par exemple « épuisée mais satisfaite » pourrait signifier « fière du pénible travail accompli ».

2.
Oui, il faut mettre la virgule après « et », mais ce n’est pas du tout lié à « et ». La raison est qu’il y a juste à suivre un complément entre virgules.
Depuis que nous les connaissions, Jamy et Suzanne avaient beaucoup changé et chacun d’eux était lié à cette transformation, depuis qu’ils avaient décidé de faire table rase de leur passé.
Depuis que nous les connaissions, Jamy et Suzanne avaient beaucoup changé et, qu’ils le veuillent ou non, chacun d’eux était lié à cette transformation, depuis qu’ils avaient décidé de faire table rase de leur passé.
[note : vous avez deux compléments circonstanciels introduits par « depuis » ; il faut en supprimer un, tout remanier, faire deux phrases…]

Benezet Grand maître Répondu le 29 juin 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.