RE: Point-virgule devant une phrase commençant par « ce qui »
Bonjour,
Pourriez-vous me confirmer s’il est correct d’utiliser un point-virgule devant une phrase qui commence par « ce qui ».
Soit la phrase : « Réputé pour son franc parler, le capitaine ne se prive pas et, sans ménagement, dit ce qu’il pense ; ce qui ne plaît pas toujours au commissaire qui en ce moment, perdu dans ses pensées, s’exprime tout haut. »
Je n’ai pas su interpréter les consignes données par Jacques Drillon dans le Traité de la ponctuation française.
Je vous remercie par avance de votre aimable réponse.
Bien cordialement,
MFC
Bonjour,
effectivement l’usage du point-virgule pour lier deux propositions grammaticalement liées n’est pas des plus heureux, mais non plus réellement fautif.
Comme il a pour fonction de lier logiquement un ensemble de propositions, c’est plus la globalité de la phrase qu’il faut examiner.
Ainsi j’écrirais : « Réputé pour son franc parler, le capitaine ne se prive pas et, sans ménagement, dit ce qu’il pense ; ce qui ne plaît pas au commissaire ; ce qui ne plait pas à Watson ; ce qui plait en revanche à Holmes.
Alors que dans votre exemple une simple virgule me semble plus appropriée, le pronom relatif suffisant à relier les deux propositions.
