Voici le passage :
Car ils chantent. Vaille que vaille ! Chantent, plein poumons ! Et par leurs voix unies ils offrent à Alice un présent inestimable : leurs cœurs d’homme !

Contexte : fin d’une nouvelle dans laquelle un chœur d’hommes offre un dernier chant à leur chef de chœur mourante.

Question n° 1 : « plein poumons » doit-il s’écrire comme « à plein poumons » (adverbe), ou s’accorder (adjectif / « pleins poumons »). Si 2ème cas, le sens paraît-il inapproprié ? Si 1er cas, cela vous choque-t-il de supprimer le « à »  pour une forme stylistique plus originale ?

Question n°2 : pluriel à « leurs voix unies » ?

Question n°3: pluriel à « leurs cœurs » ?

Question n°4 : pluriel à « homme » ?

Merci pour vos retours !