RE: plusieurs exemples de « aussi …. que peut être » au lieu de » puisse être «
Bonjour,
J’ai cru comprendre que la règle est : « aussi xxxx que PUISSE être « .
Pourtant je trouve dans la littérature plusieurs exemples avec le présent « que peut être ».
Ici chez Alexandre Dumas = https://www.google.com/search?q=%22aussi%20heureux%20que%20peut%22&tbm=bks&tbs=cdr:1,cd_min:1962,cd_max:2019&lr=lang_fr
là chez Jules Verne (faire un peu défiler la page) = https://www.google.com/search?q=%22aussi%20loin%20que%20peut%22&tbm=bks&tbs=cdr:1,cd_min:1978,cd_max:2019&lr=lang_fr
Ici chez la Comtesse de Ségur = https://www.google.com/search?q=%22aussi%20heureuse%20que%20peut%22&tbm=bks&tbs=cdr:1,cd_min:1962,cd_max:2019&lr=lang_fr
Sont-ce des erreurs de leur part ?
Dans mon cas je souhaite écrire :
» aussi violent que peut être un accident, il ne faut pas se dire que…… »
je préfère le présent qui, je trouve, donne plus de force qu’un « puisse » hypothétique.
Merci pour votre avis 🙂
Bonjour,
Après aussi + adjectif + que et verbe, on utilise l’indicatif.
L’Académie précise cependant que l’usage du subjonctif exprime un degré extrême. On emploierait alors plus volontiers si ou pour ou quelque.
