RE: plus saine ou plus saines ?

Bonjour, j’aimerais savoir quelle est la phrase correcte entre mes deux propositions ?  Quelle est la règle qui s’applique afin que je ne commette plus ce type d’erreurs ?

« […] tout d’abord en proposant une gamme d’alternatives plus saine aux fumeurs adultes […] »

OU

« […] tout d’abord en proposant une gamme d’alternatives plus saines aux fumeurs adultes […] »

La première proposition me semble correcte, mais je peux me tromper.

Merci d’avance !

nebuleuse_ Débutant Demandé le 12 février 2023 dans Accords
2 Réponses

Le mot alternative est employé de façon impropre. définition de l’Académie :

1.  Succession de deux états différents revenant tour à tour. Des alternatives de chaleur et de froid, de pluie et de soleil. Il passait par des alternatives d’euphorie et de dépression.

 

2.  Choix nécessaire entre deux propositions, deux attitudes dont l’une exclut l’autre. Il se trouvait devant l’alternative de se cacher ou de s’exiler. Cette alternative est embarrassante. Il n’y a pas d’alternative, il n’y a qu’une solution.

On ne peut avoir une gamme d’alternatives, en tous cas pas dans le contexte qui est celui de votre phrase ou alors il faudrait comprendre qu’on a une gamme de choix groupés par deux, chaque couple de choix formant une alternative.

=> il vous faut écrire par exemple :
…tout d’abord en proposant aux fumeurs adultes, comme alternative à la cigarette, une gamme de solutions plus saines.
Ce sont bien les solutions qui sont plus saines, pas la gamme.

Tara Grand maître Répondu le 13 février 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.