RE: plus qu’on ne pouvait s’y attendre

Répondu

Cette phrase ne me semble pas correcte, mais je ne sais pas en quoi :
La proposition de loi […] aura suscité bien plus de débats qu’on ne pouvait s’y attendre.

PierreC Amateur éclairé Demandé le 11 mai 2023 dans Question de langue
10 Réponses

Vous avez raison,
j’ai corrigé ma réponse (Je rencontre beaucoup de difficulté de validation avec le site, depuis toujours, ce qui me vaut quelques belles surprises.)

Je reprends le début de la phrase de Lemarc et mets en gras l’important :

« La proposition de loi aura suscité bien plus de débats … »
Une comparaison débutée par plus de…se poursuit  toujours par que de…
« Plus de
peur que de mal.« 
« J’ai mangé plus de pommes que de poires. »
« Elle a suscité plus de débats réels que de débats estimés. »

Le pronom « y  »  reprend un antécédent  qui n’est pas forcément défini mais qui s’il l’était aurait la forme « à + qqc« ,

La forme « en+ qqc » est, elle, reprise par le pronom « en », jamais par  « y »

Je reprends la phrase :

« Elle a suscité plus de débats réels que de débats estimés. »
qui devient : « Elle a suscité plus de débats réels que j’en avais estimé »
et non « Elle a suscité plus de débats réels que j’y avais estimés »

Voici la phrase dont la principale propose une comparaison introduite par à :

« Elle pense plus à son chien  que je pense
à son chien.« 
« 
Elle pense plus à son chien  que j’y pense .« 

Ouatitm Grand maître Répondu le 12 mai 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.