RE: Plus-que-parfait du subjonctif et conditionnel passé dans une phrase ?
Répondu
Peut-on employer dans une phrase le plus-que-parfait du subjonctif et le conditionnel passé ?
En d’autres termes, est-ce que, dans la phrase ci-dessous, les verbes sont bien conjugués ?
… et, quand bien même elles l’auraient été, cette vérité-là eût été à ses yeux sans valeur, car elle aurait été celle d’un menteur.
2 Réponses
Personnellement, je me débrouillerais pour éliminer le second « aurait été »
… et, quand bien même elles l’auraient été, cette vérité-là eût été à ses yeux sans valeur, car émanant d’un menteur.
Grand merci, chère et fidèle Joëlle. J’aime beaucoup votre : « car émanant… » et je corrige en ce sens la fin de la phrase. Pour le début, je choisis la proposition de notre chère Tara. Encore grand merci ! A
Votre réponse
