RE: Pluriel des noms de couleurs
Bonsoir,
Je fais encore appel à vos lumières, cette fois pour des noms de couleurs. Plus précisément des accords de noms de couleurs.
Ai-je raison d’écrire, au pluriel, « des bleus ciel, des bleu-indigo et des vert-émeraude » ?
Il me semble que lorsque les deux noms sont des noms de couleurs, on les lie au pluriel par un trait d’union, et on ne les accorde pas. Pour les bleu-indigo, cela ne me pose pas de souci, étant donné que tous les deux sont des noms de couleurs.
Mais concernant « émeraude », dois-je lui appliquer la même règle que pour « des bleus ciel », auquel cas j’écrirais « des verts émeraude » , ou le mot « émeraude » est-il considéré comme un nom de couleur à part entière, ce qui donnerait « des vert-émeraude » ?
Je vous remercie par avance pour vos réponses.
Bonjour,
Les noms de couleur sont masculins et prennent la marque du pluriel s’ils sont simples :
Ils aiment tous les bleus.
► Si le nom de couleur est accompagné d’un adjectif, cet adjectif prend la marque du pluriel si le nom est au pluriel.
Ces rouges sombres sont agressifs
► Si le nom de couleur est accompagné d’un autre nom*, ce dernier reste invariable au pluriel.
Ces verts pomme jurent avec les kakis.
Ces bleus turquoise me rappelle la couleur des lagons du Pacifique.
Ces jaunes maïs donnent un air champêtre au salon.
► Enfin si le nom de couleur est composé de plusieurs mots liés par un trait d’union, il est invariable.
* On écrit jaune citron, jaune paille, gris perle , bleu horizon, gris ardoise, vert émeraude, vert olive, etc. , sans trait d’union parce qu’il s’agit d’une ellipse (jaune comme le citron , gris comme la perle, bleu comme l’horizon , etc.).
Vous écrirez donc :
Des verts émeraude.
Note:
• La smaragdite est une variété d’amphibole, d’un beau vert d’émeraude, employée comme pierre ornementale.
De ce nom dérive l’adjectif de couleur smaragdin (vert émeraude)
• adjectifs de couleurs
