RE: pluriel avec l’expression parlé « en mode »

Bonsoir,

Pierre et Mike enchainent les blagues lourdingues. Je ne sais pas ce qu’ils ont, ils sont en mode beauf depuis ce matin.

Ici beauf prend il un s ?

Merci et bonne nuit !

rduke Érudit Demandé le 5 décembre 2021 dans Accords
4 Réponses

L’expression très entendue et  qui finit par être exaspérante (pour beaucoup) être en mode + nom est un cliché à bannir absolument et par dessus tout à l’écrit. (Sauf… évidemment pour un auteur qui, très conscient de cela, voudrait quand même le mettre dans la bouche de personnages par exemple).

Pour répondre précisément à la question cette structure (  en mode = nom) est invariable.
Ils se comportent en mode beauf depuis ce matin. Ils se comportent de façon ridicule/bêtement
« Mode », (avec plus ou moins le sens de « fonctionnement ») est accompagné de « beauf » qui semble être soit un nom « beauf » mis en apposition et donc qui ne s’accorde pas, soit un adjectif qui s’accorde avec « mode » et qui lui même n’a aucune raison d’être au pluriel.

Tara Grand maître Répondu le 6 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.