gérer les volets administratifs, logistiques et budgétaires

Les adjectifs sont épithètes d’un nom pluriel : « volets », ils s’accordent avec ce nom.

Ou alors, s’il y a un volet de chaque : :gérer les volets : administratif, logistique et budgétaire < on comprend alors que « volet  » est sous-entendu devant chaque adjectif.