RE: « Plats signatures » ou « plats signature » ?
Bonjour à toutes et tous,
Internet semble pencher pour l’une des deux réponses, mais rien à faire : j’ai davantage confiance en vous pour ce genre de question. 😉
Pensez-vous que « signature » s’accorde au pluriel dans l’expression « plat signature » ?
Un grand merci à vous pour vos réponses toujours avisées ! 🙂
La méchante habitude consistant à flanquer n’importe quel nom en apposition à n’importe quel autre nom crée décidément des incertitudes permanentes.
Cela dit, le nom « signature » est employé comme substitut à « signé » (très personnel) et a une fonction qualificative, Il s’accorde donc. On peut toujours défendre que « ces plats sont comme une signature » et laisser au singulier. Quel risque prend-on ?
Bientôt les »plats griffes »(comme des sacs à main) ou des « plats pattes »(qui portent la patte du chef… ou celle de ses pattes).
Je n’avais pas compris le sens de ce « plats signatures ». L’expression me paraît franchement incorrecte.
Cela a été popularisé par les nombreuses émissions culinaires.
