RE: placement de « lui semble-t-il » dans une phrase
Bonjour, j’aimerais savoir où il est le plus judicieux de placer « lui semble-t-il » dans cette phrase : des objets dont la courbe tendue apaise le regard et dissipe les inquiétudes.
Car lui semble-t-il, qui vise à introduire une incertitude, concerne aussi bien apaiser le regard que dissiper les inquiétudes. Voici les deux formulations qui me font hésiter :
1) des objets dont la courbe tendue apaise le regard et dissipe, lui semble-t-il, les inquiétudes.
2) des objets dont la courbe tendue apaise, lui semble-t-il, le regard et dissipe les inquiétudes.
Ce qui me fait hésiter c’est que dans la 1), qui est ma première formulation et que je préfère d’un point de vue rythmique, je me demande si, placé ainsi, « lui semble-t-il » revêt bien le rôle que je veux lui assigner, çàd valoir pour les deux actions (apaiser le regard et dissiper les inquiétudes), indifféremment.
Merci pour votre aide.
