A mon avis, le plus simple est de donner rendez-vous aux gens, pour la première fois, à l’arrêt du tram pour qu’ils puissent trouver l’adresse facilement.
Votre phrase est correcte oui.
Peut-être serait-elle plus fluide ainsi : A mon avis, le plus simple pour la première fois est de donner rendez-vous aux gens à l’arrêt du tram pour qu’ils puissent trouver l’adresse facilement.