RE: Phrase ayant du sens?

Bonjour,

Cette phrase me semble étrange, j’ignore la raison. Je pense que c’est l’expression « avoir la chance de concrétiser » qui me pose problème.

Pourriez-vous me dire si cette phrase se dit et si elle a du sens?

J’aimerais insister sur le fait qu’en intégrant ladite formation, je pourrais concrétiser mon projet professionnel.

Lucas Membre actif Demandé le 20 avril 2021 dans Question de langue
4 Réponses
Bonsoir Lucas,

Je ne dirais pas « intégrer une formation ». 

« Vtrou tr. ind. (XXe). Argot scol. Être reçu au concours d’entrée dans une grande école. Intégrer à l’École normaleintégrer Normale ; intégrer X, à l’X.

© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »

« Concrétiser un projet »  est correct. Cf. Le Robert en ligne :
« Rendre concret (ce qui était abstrait). ➙ matérialiser. Concrétiser sa pensée par des exemples. Concrétiser un projet.   PRONOMINAL Devenir concret, réel. Ses espoirs se sont enfin concrétisés. ➙ se réaliser. »

On concrétise un  projet professionnel,  dans le sens de « on réalise un projet  professionnel ». Toutefois, je dirais justement « on réalise un projet professionnel ».

Je n’écrirais pas absolument  « avoir la chance de concrétiser ». « Concrétiser » s’emploie à la forme transitive directe ou pronominale. Sans  compter que les ados disent qu’ils ont concrétisé, comme ils disent qu’ils ont conclu !…

 

Prince Grand maître Répondu le 20 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.