RE: « Pharaon » et… « pharaonne » ?
Bonjour,
J’ai lu « Le pharaon Cléopâtre » et cela m’a fait étrange car je lis également de-ci delà le substantif « pharaonne » utilisé pour les femmes.
Selon la définition de l’Académie française, « Pharaon » est un nom masculin et sur son dictionnaire en ligne, il n’existe visiblement pas son pendant féminin, « pharaonne ».
Pouvez-vous me dire s’il est correct de dire « les pharaonnes » ainsi que « La pharaonne Cléopâtre » s’il vous plaît ?
Merci d’avance
Cocojade
Bonsoir Cocojade,
Cléopâtre était reine d’Egypte. C’est habituellement le titre qui lui sied.
Quant à celui de pharaon, l’Académie française n’a pas le pouvoir d’interdire sa féminisation ; que chacun (ou chacune !) fasse à sa guise.
Bonjour Bruno,
Définition de pharaon : Un pharaon est un roi de l’Egypte ancienne, en Afrique du Nord
Cléopâtre était reine d’Egypte… j’en déduis donc qu’elle était pharaon ou pharaonne.
Mais vous avez raison, sur ce coup-là, je vais (à nouveau ? 😉 ) faire fi de l’Académie française et faire à ma guise. Ce sera donc « pharaonne ».
Merci de m’avoir donné retour 🙂
