RE: Peut-on employer le mot « amatrice » ?
c’est-à-dire féminiser le mot amateur en amatrice ? merci de votre réponse
cordialement
Isabelle
Théoriquement non. En tout cas, le féminin n’est pas reconnu par l’Académie française. Elle donne d’ailleurs, dans son Dictionnaire, l’exemple :
Elle est amateur de bijoux anciens.
Cependant, on trouve bien, dans Le Robert, la définition « amateur, trice ».
Pour ma part, je préfère « elle est amateur de bibelots. ».
Les dictionnaires ont trop tendance à adopter un peu trop rapidement de nouveaux mots. Ils ont adopté, aussi hâtivement à mon goût, la féminisation des mots.
Toutefois, il faut savoir gré au Robert d’avoir adopté, contrairement à la presse, un féminin grammaticalement correct pour le mot auteur en autrice, au lieu de « auteure », totalement incorrect grammaticalement.
Mais, je ne suis pas partisan de la féminisation de ce mot et préconise elle est auteur, une femme auteur.
