RE: Passeuse d’âmes ou passeuse d’âme ?

Bonsoir,

À votre avis doit-on écrire « passeuse d’âme » ou bien « passeuse d’âmeS » ?

L’accord me semble lié avec ce que ces deux mots évoquent pour le lecteur ou évoquent pour celui qui l’écrit. Perso je pense à une personne qui fait passer des âmes (plusieurs) donc j’accorderais âmes au pluriel, et vous ?

…Parce qu’on peut également penser que cette personne (la passeuse) fait passer « une » âme (en tant que symbole) donc … singulier
… Et que, sans en savoir plus, ces deux mots peuvent peut-être également sous-entendre que c’est la passeuse qui a le pouvoir de faire passer des âmes…grâce à la sienne. Donc dans ce cas, elle serait passeuse avec son âme à elle…Donc singulier.

Pouvez-vous me donner votre sentiment et ce que vous comprendriez si vous n’aviez que ces deux mots à la lecture ? (un titre par exemple)
Et comment feriez-vous l’accord donc…?

Merci ! 🙂

Cocojade Maître Demandé le 22 septembre 2022 dans Question de langue
3 Réponses

BONSOIR
Passeuse d’âmes. Elle est capable de « passer » plusieurs âmes.

Prince Grand maître Répondu le 22 septembre 2022

Bonsoir Prince,

C’est l’interprétation que je me faisais de ces deux mots également. Instinctivement, j’aurais donc choisi le pluriel pour « âmes » mais je voulais avoir confirmation.
Merci pour votre retour Prince

le 22 septembre 2022.

Bonsoir,

Mon instinct aurait fait de même : La passeuse d(es)’âmes me semble plus judicieux que la passeuse d(e l)’âme.

le 22 septembre 2022.

Merci Ouatim

le 23 septembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.