RE: Passé simple problème
Bonjour, je suis entrain de lire le livre Dune, de Franck Herbet. Il est écrit :
« Paul s’éclairât la gorge et dit : « Nous parlions du trône, Majesté. » Est-ce correct le « â », au passé simple ?
Il était d’ailleurs rare que mon fils parlât le premier.
La concordance des temps est parfaitement respectée.
La phrase est au passé (il était), il faut bien un subjonctif imparfait.
Pourquoi le subjonctif ?
– la phrase au présent : il est d’ailleurs rare que mon fils parle le premier.
– si on change le verbe, par exemple le verbe « venir », dont la forme au subjonctif présent n’est pas homonyme de la forme au présent de l’indicatif : il est d’ailleurs rare que mon fils vienne le premier.
– « que mon fils parle/vienne le premier » est sujet réel : que mon fils parle/vienne le premier est d’ailleurs rare.
En ce cas, le verbe est toujours au subjonctif.
