RE: Passé simple problème
Bonjour, je suis entrain de lire le livre Dune, de Franck Herbet. Il est écrit :
« Paul s’éclairât la gorge et dit : « Nous parlions du trône, Majesté. » Est-ce correct le « â », au passé simple ?
5 Réponses
Bonjour,
Nonobstant le fait que l’on ne peut pas s’éclairer la gorge, mais éventuellement se l’éclaircir , le ât est la marque du subjonctif passé pour la 3e personne des verbes du 1er groupe et n’est ici inapproprié. (Passé simple : il éclaira)
S’éclaircir, donc, au passé simple -> Paul s’éclaircit la gorge et dit : « Nous parlions du trône, Majesté. »
Votre réponse
