RE: Passé simple ou imparfait ?

Bonjour,

Dans la phrase suivante, j’hésite entre le passé simple et l’imparfait… Je précise qu’il s’agit d’un récit de vie, et donc que le texte est rédigé entre passé simple et imparfait.

> En 1974, l’armée entérinée, j’entrai(s) définitivement dans la vie professionnelle au sein d’une entreprise de l’Essonne.

Pourriez-vous m’éclairer ?

Merci !

Naya Grand maître Demandé le 27 octobre 2021 dans Général
3 Réponses

Bonjour Naya,

« Le passé simple diffère de l’imparfait dans sa façon de présenter l’action évoquée. En effet, l’imparfait, plutôt que de présenter l’action du début à la fin, la présente comme si elle était en cours d’accomplissement. Cette différence explique que ces deux temps du passé se combinent si souvent à l’écrit dans des récits : l’imparfait décrit alors le décor et les circonstances, alors que le passé simple s’emploie pour les événements, pour ce qui arrive dans le récit. »
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4210

Dans le cas qui vous occupe, j’utiliserais le passé simple plutôt que l’imparfait.

Ghost Maître Répondu le 27 octobre 2021

Merci beaucoup pour cette réponse, Ghost. Bonne journée !

le 27 octobre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.