RE: Passé composé
Bonjour à tous!
pourriez-vous me dire quelle phrase est correcte? Et expliquez-moi pourquoi.
1) Les deux heures que vous avez passé à travailler vous ont permis de gagner 20 euros.
2) Les deux heures que vous avez passées à travailler vous ont permis de gagner 20 euros.
Merci!
Bonjour,
Deux problèmes :
1) deux heures à travailler est-il un complément circonstanciel de mesure ou un COD ?
passer est un verbe transitif, il se construit donc obligatoirement avec un CO, le complément circonstanciel est par conséquent ici exclu.
2) Comment accorder un participe passé lorsque l’infinitif est précédé d’une préposition ? Les deux accords sont acceptés (extrait de Robert en ligne) :
Je complète ma réponse après lecture de celle donnée par JP32.
JP32 a dit : « Et puisque ce COD est « deux heures », antéposé, alors accordez au féminin pluriel, ce n’est pas plus compliqué. »
Je réponds : « Si justement, c’est compliqué. »
JP32 a dit : « Qui peut vraiment faire semblant de croire que « deux heures » soit COD de « travailler » et non de « passer » ? »
Je réponds : « En effet, deux heures n’est pas le COD de travailler. »
Alors ? Eh bien, selon la façon dont on va analyser ce qui suit passer, on pourra ou non accorder le participe.
— Si on considère que le COD de passer est le bloc deux heures à travailler, le COD n’étant que partiellement antéposé, on pourra ne pas accorder le participe.
Un test qui va dans le sens de cette analyse « en bloc », c’est la difficulté dans ce cas précis à accepter la pronominalisation de l’infinitif (2), qui dans d’autres cas ne pose pas de problème (1) :
(1) Il a songé à marcher et puis finalement, il y a renoncé. (Il a renoncé à marcher.)
(2) ??? Il a songé à marcher, et d’ailleurs il y a passé deux heures. (Il a passé deux heures à marcher.)
A contrario le complément de lieu sera pronominalisable sans difficulté :
Il a songé à aller dans la forêt, et d’ailleurs, il y a passé deux heures. (Il a passé deux heures dans la forêt.)
Dans ce dernier cas, l’accord du participe passé avec heures ne fait en effet pas de doute :
Les deux heures qu’il a passées dans la forêt lui ont fait le plus grand bien.
— Si on considère que le COD de passer est deux heures (à travailler étant un complément qui reste à définir : complément essentiel, de manière ? De quelle façon a-t-il passé ces deux heures ? De but ? Dans quel but a-t-il passé ces deux heures ? Autre CC ? Complément d’objet indirect ? À quoi a-t-il passé ces deux heures ?), alors on accordera le participe.
