RE: Pas loin !
La locution adverbiale pas loin ne semble pas toujours corrélée à l’adverbe ne avant le verbe. Dans quels cas ne est-il obligatoire (du moins en dehors de l’usage oral courant) ? Dans lesquels est-il proscrit ? Dans lesquels est-il facultatif ?
Il ne vit pas loin de chez ses parents. Je connais d’excellents producteurs pas loin de la ville. La ferme (ne ?) se situe pas loin du château.
Il ne vit pas loin de chez ses parents. La négation porte sur l’adverbe – on n’a pas la locution adverbiale « pas loin »,seulement l’adverbe « loin ».
Je connais d’excellents producteurs pas loin de la ville. Ici, la phrase est affirmative : « pas loin » est locution adverbiale synonyme approximatif de « proche ».
La ferme ne se situe pas loin du château.
La ferme se situe pas loin du château.
Les deux formulations ne répondent pas au même contexte sans doute.
La ferme ne se situe pas loin du château. tu n’as pas besoin de prendre ta voiture.
Où se trouve la ferme ? Elle se situe pas loin du château
En fait, il semble que « pas loin » s’est plus ou moins figé pour constituer un adverbe autonome, qui ne réclame pas la ère négation.
