RE: Pas à ou pas qu’à ?

Bonjour, dans cette phrase : « L’alimentation ne se résume pas à l’apport protéique. », il convient mieux d’ écrire « pas à » ou « pas qu’à » ?

MaryT Membre actif Demandé le 30 juillet 2021 dans Général
2 Réponses

« Ne … que » signifiant seulement, comme l’idée  de restriction est déjà dans la négation de « se résumer à« , il est, comme vous le dit Joëlle, inutile d’utiliser le deuxième élément de la négation restrictive.  La négation « ne…pas » suffit.

Notez la différence qui tient au sens du verbe employé
Avec « être » :
L’alimentation nest pas qu‘apport en protéines : ici, la double négation restrictive est nécessaire et signifie :
L’alimentation n‘est pas seulement un apport en protéines.

Avec « se résumer à »
L’alimentation ne se résume pas à l’apport en protéines.
« Ne…pas » suffit. Ni « que » ni « seulement » ne sont nécessaires. Au contraire ils serait pléonastiques.

Tara Grand maître Répondu le 30 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.