RE: Participe présent ou adjectif verbal
Bonjour à tous,
Une phrase me donne du fil à retordre ! J’aimerais comprendre si ressemblant est un participe présent ou un adjectif verbal (à accorder) et pourquoi ? J’ai lu plusieurs fois les règles et j’ai penché pour l’adjectif verbal tandis qu’un docteur en stylistique affirme qu’il s’agit d’un participe présent. Merci pour votre aide précieuse et votre pédagogie !
« À intervalles réguliers, ces oiseaux ressemblant à des ensembles de feuilles bleues virevoltaient dans les montagnes enneigées et les jungles de l’Himalaya. »
Merci Ouatitm !
Pour préciser, cette phrase est issue d’un texte à corriger après une traduction de l’anglais et donc se posait la question d’accorder « ressemblant » en tant qu’adjectif verbal ou de le laisser ainsi comme participe présent. Fort peu utilisé j’en conviens, mais je ne comprends toujours pas pourquoi ce serait fautif d’en faire un adjectif verbal.
