RE: Participe passé suivi d’un infinitif… mais pas tout à fait à côté
Bonjour,
Je connais la règle du participe passé suivi d’un infinitif, en revanche, dans la plupart des cas, il est vrai que l’infinitif suit directement le participe passé.
Qu’en est-il des cas où ce n’est justement pas le cas ?
Je m’explique à travers un exemple :
« Sa fille, elle l’avait vue sans y prêter attention. »
Quand i y a « sans y » comme ici entre vue et prêter, est-ce que ça peut changer la règle d’une façon ou d’une autre ?
Merci
La règle d’accord du participe passé suivi d’un infinitif s’applique lorsque les deux sont collés ou éventuellement séparés par une préposition à ou de (on l’a empêchée de jouer, les chemises que j’ai mises à sécher, etc.). Dans ce dernier cas toutefois, l’invariabilité est possible.
Votre phrase ne correspond pas à ces cas. Les deux verbes sont dissociables, on pourrait la reformuler ainsi : « Sans y prêter attention, elle l’avait vue. » On est donc dans le cas général d’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir (accord avec le COD s’il précède le verbe).
Réponse très claire de votre part ! Merci beaucoup.
