RE: participe passé apposé et sujet ont le même référent

Répondu

Bonjour !

Je souhaite corriger cette phrase qui pour moi est fausse :

« Issus des produits de saison, il crée désormais ses propres recettes  avec pour envie de vous faire passer un moment inoubliable …”

-> Je détecte une faute d’expression de type : participe passé apposé et sujet ont le même référent

Je souhaite proposer la correction suivante :

« Il crée désormais ses propres recettes issues des produits de saison avec pour envie de vous faire passer un moment inoubliable à ….. »

ou

« Il crée désormais ses propres recettes, issues des produits de saison, avec pour envie de vous faire passer un moment inoubliable à ….. »   (je ne sais pas si je dois mettre les virgules…)

Est-ce que mon raisonnement et ma correction sont bons ? Les virgules sont-elle nécessaires ?

Merci à vous tous pour vos lumières.

Law

law Érudit Demandé le 3 mai 2021 dans Question de langue
4 Réponses

Votre raisonnement est juste !
Avec :  Issus des produits de saison, il crée désormais ses propres recettes si on néglige le « S » ou à l’oral, on comprend quele monsieur est issu des produits de saison.
—> je ne dirais pas qu’une recette est issue de produits de saison : elle est faite à partir de produits de saison, elle utilise des produits de saison.

Tara Grand maître Répondu le 3 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.