RE: Participe passé
Bonsoir, j’ai lu cet exemple de phrase au participe passé qui serait de l’Académie française : La leçon que je lui ai donnée à étudier. Je n’aurais jamais mis « donnée », qu’en pensez-vous ?
Merci de vos réponses détaillées, je préfère laisser invariable lorsqu’un participe passé suivi d’un infinitif ne fait pas l’action, cette règle est plutôt simple et automatique. J’aurais une autre question à vous soumettre, cette phrase : Elle s’est aperçue que les richesses qu’elle s’étaient acquises malhonnêtement ne lui ont pas procuré le bonheur. Quelle est le raisonnement pour trouver « aperçue » car je n’arrive pas bien à saisir le principe ?
Cordialement.
Je préfère également l’invariabilité. Quant à votre seconde question, il faut raisonner en se disant qu’elle s’est aperçue elle-même de quelque chose. Elle a aperçue qui ? elle-même que les erreurs {…}. Autres exemples :
– Ils se sont aperçus de loin
– Elles se sont aperçues qu’elles étaient piégées
Même raisonnement, elles ont aperçu quoi ou qui ? elles-mêmes qu’elles étaient piégées. Vous comprenez ?
Elle s’est aperçue que les richesses qu’elle s’était acquises ==> qu’elle avait acquises malhonnêtement ne lui ont pas procuré le bonheur.
s’acquérir une richesse n’est pas une formulation très heureuse.
