Je ne suis pas ne spécialiste de la ponctuation, mais il me semble assez évident que vous avez raison.
Ci-dessous, c’est moi qui mets en gras :

On met entre deux virgules toute expression ou toute proposition qu’on peut supprimer ou changer de place sans dénaturer le sens de la phrase ;tels sont les mots employés par apposition ou par apostrophe, les compléments circonstanciels, les propositions interjetées et les propositions incises explicatives.
—
Les parenthèses servent  renfermer un mot ou une site de mots qui ne font pas partie de la phrase, et qu’on pourrait supprimer sans nuire au sens général

Espace français

Mettre à la fois entre virgules et entre parenthèses est donc en effet pléonastique.