RE: PAR ou DE
Bonjour,
Si je veux dire quelque chose comme:
The AQP standard insurance (let’s say AQP is the name of the company offering the product named ‘Standard Insurance’)
How do I say this in French?
Assurance Standard (Nom du produit) + PAR + AQP (Nom de la compagnie) = Assurance Standard par AQP
Assurance Standard (Nom du produit) + DE (here D’) + AQP (Nom de la compagnie) =Assurance Standard d’AQP
Merci!
3 Réponses
Merci pour vos réponses. Donc, tu veux dire qu’il est correct d’utiliser ‘Par’ aussi que ‘De’, mail il faut utiliser ‘De’ pour éviter la langue de marketing qui a la tendance à devenir un cliché, un stéréotype. N‘est-ce pas?
Exactement.
Votre réponse
