RE: « où » pronom relatif ?
Bonjour les amis,
J’ai trouvé une phrase dans un manuel de FLE.
« La capitale bretonne est tout de même plombée par quelques critères comme le nombre de jours d’ensoleillement, où Marseille, Toulouse et Bordeaux brillent. »
J’ai bien compris cette phrase mais je ne comprends pas l’emploi de « où ».
ici, « où » s’emploie comme pronom relatif ? mais ça remplace quoi ?
merci à l’avance pour votre aide.
« Où » semble provenir de la locution adverbiale « là où » pouvant signifier « alors que ». Dans la phrase proposée, il indique clairement une opposition.
La capitale bretonne est peu ensoleillée alors que Marseille brille.
La capitale bretonne est peu ensoleillée là où Marseille brille.
« Là où Marseille brille » s’apparente à une subordonnée conjonctive circonstancielle d’opposition (supprimable, mobile).
Cependant, la suppression de « là » pose problème. J’ai l’impression que ce « où » employé seul est une béquille de langage.
