RE: « où » pronom relatif ?
Bonjour les amis,
J’ai trouvé une phrase dans un manuel de FLE.
« La capitale bretonne est tout de même plombée par quelques critères comme le nombre de jours d’ensoleillement, où Marseille, Toulouse et Bordeaux brillent. »
J’ai bien compris cette phrase mais je ne comprends pas l’emploi de « où ».
ici, « où » s’emploie comme pronom relatif ? mais ça remplace quoi ?
merci à l’avance pour votre aide.
Je me rangerais plutôt du côté de Phil. Cependant j’ai un doute sur le pronom relatif.
On brille par…
Briller par = se faire remarquer.
Paul brille par son intelligence.
Paul brille par ses absences.
Marseille brille par quelques critères comme le nombre de jours d’ensoleillement.
Donc, on devrait obtenir :
Ces absences par lesquelles Paul brille vont lui attirer des problèmes.
Quelques critères par lesquels Marseille brille.
Mais
Pour mes amis, Paul brille par son intelligence.
J’ai vu mes amis pour lesquels Paul brille par son intelligence.
J’ai vu mes amis pour qui Paul brille par son intelligence.
Briller ne se construit pas obligatoirement avec par (extrait d’Usito) :
Pour ce qui est du critère du nombre de jours d’ensoleillement, Marseille, Toulouse et Bordeaux brillent / se distinguent.
Briller est ’’faussement’’ intransitif.
Que peux-tu me dire à propos de Pierre ?
Pierre brille.
Etes-vous certain que mon interlocuteur comprendra la réponse ?
« Briller » au sens de « se distinguer », « s’illustrer » a besoin d’un complément.
Pierre brille par son intelligence.
Pierre brille à l’école.
Pierre brille en mathématiques.
« Pour » introduira un but (Il brille en maths pour faire plaisir à ses parents).
Dans l’exemple donné par le dictionnaire, « briller » employé seul à un sens car il est complément du verbe et car « jouer les héros » ne laisse aucun doute sur son sens. Je suis incapable d’expliquer pourquoi. C’est intuitif.
Que peux-tu me dire à propos de Pierre ?
Il veut briller.
Il veut briller, réussir à l’école.
Les réponses ont déjà plus de sens.
Il faut effectivement que l’on sache ce qui fait que X brille – mais ce n’est pas obligatoirement un complément introduit par par qui apporte cette information. Ainsi, dans la phrase donnée par Chengsi, c’est le quelques critères, comme le nombre de jours d’ensoleillement qui remplit cette fonction.
