RE: Où est-elle / Où est la voiture | Pourquoi n’y a-t-il pas de tiret ?
Bonjour,
Voici ma question.
Lorsque je dis : « où suis-je? », « où est-elle? » ou bien « où sommes nous? », je mets bien entendu un tiret entre le verbe et le pronom sujet.
En revanche, si je dis « où est la voiture? », je n’en mets pas.
Je voulais savoir où était passé ce tiret ?
J’ai lu qu’en fait, ça serait : où est(-elle) la voiture?
Mais bon, j’aimerais en être sûr à 100% !
Si quelqu’un détient ce savoir, je lui en saurais gré !
Merci et bonne journée !
À la différence de l’orthographie, volontiers normative voire dictatoriale, la typographie est un artisanat qui répugne à se laisser enfermer dans le carcan de règles trop rigides.
D’où la fréquence des questions sur la ponctuation, les majuscules ou les traits d’union, autant de thèmes qui doivent se comprendre par rapport au confort de lecture plus que par rapport à une norme académique.
Ici le trait d’union a pour vocation de lier sans hésitation un pronom (en général très bref) avec le verbe auquel il est rattaché dans un ordre inversé, ce qui n’est pas la forme « naturelle ». De plus, il oblige à la liaison phonétique entre les deux, chose qui ne serait pas intuitive sans lui. Pragmatisme avant tout…

Cathy Lévy
À noter qu’il s’agit d’un trait d’union, et non pas d’un tiret !