À quoi servent les guillemets si la phrase indique déjà clairement qu’il s’agit d’un surnom ?
– Pierre Imbert, Bébert selon le surnom…
– Pierre Imbert, dit Bébert…
– Pierre Imbert, alias Bébert dans les registres de la police…
Les guillemets ont pour vocation de mettre un mot ou une expression à distance lorsqu’ils se détachent par le sens du texte courant, sans commentaire. On pourrait donc avoir :
– Pierre Imbert, « Bébert », dégaina le premier et tira. (le surnom apparait ici de manière brute, le lecteur doit faire l’association)